1
00:00:16,620 --> 00:00:20,300
Bu bizim zaman makinemiz dostum. öyle mi
gerçekten sen misin? sadece gidecek misin

2
00:00:20,300 --> 00:00:22,240
bizi varoluştan falan sil,
dostum?

3
00:00:22,460 --> 00:00:24,000
yılına geri döneceğiz.
1985.

4
00:00:24,600 --> 00:00:28,680
Peki. İşte başlıyoruz. Kahretsin. ne
lanet mi? Çok gürültülü. Lanet olsun.

5
00:00:29,020 --> 00:00:30,020
Ah,

6
00:00:30,240 --> 00:00:31,260
Tanrım.

7
00:00:31,860 --> 00:00:32,860
Kahretsin.

8
00:00:34,380 --> 00:00:36,220
1995'ten beri büyükannemin evindeyiz.

9
00:00:36,760 --> 00:00:38,520
Siz de öylesiniz. Ve sen benim odama nasıl girdin?
oda mı?

10
00:00:39,020 --> 00:00:43,240
Kardeşim, üvey anneni vur. Bu bizim
bekaretimizi kaybetme şansımız var.

11
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Nereye gittiler?

12
00:01:52,080 --> 00:01:54,240
Az önce ne oldu? Sende var mı
zaman makinesi mi? Annelerimiz mutlaka

13
00:01:54,240 --> 00:01:58,140
almış... Şimdi ne yapacağız?

14
00:01:58,980 --> 00:02:02,100
Ah, kardeşim, bilmiyorum. Demek istediğim, akış
kapasitör telefonun içindeydi. olmadan

15
00:02:02,100 --> 00:02:04,780
geri dönemeyiz. Gördün mü, lanet ediyorum
sana bulaşmamamız gerektiğini söylemiştim

16
00:02:04,780 --> 00:02:05,579
zaman çizelgesi.

17
00:02:05,580 --> 00:02:07,940
Dostum, sana zaten üzgün olduğumu söyledim, dostum.
Ne oluyor?

18
00:02:08,180 --> 00:02:10,780
Şimdi ne yapacağız? Zamanları vardı
1995'teki makineler.

19
00:02:11,380 --> 00:02:14,340
Üzgünüm dostum. Sadece inşa edemez misin?
bir tane daha mı?

20
00:02:15,520 --> 00:02:16,520
Başka bir tane mi inşa edeceksin?

21
00:02:18,070 --> 00:02:21,550
Hayır, başka bir tane inşa edemem. yapmıyorum
burada şeyler var, teknoloji.

22
00:02:21,630 --> 00:02:22,970
İşte bu kadar. İşte bu kadar.

23
00:02:24,270 --> 00:02:28,830
Demek istediğim, sen böyle değildin
sen top sikişirken diyorsun

24
00:02:28,830 --> 00:02:31,970
anneni gözetliyorum kardeşim. Evet, evet, evet.
Her zaman böyle olmak zorundasın, değil mi?

25
00:02:32,230 --> 00:02:35,010
Bak sana zaten söyledim. Biz asla yapmayız.
bir daha bundan bahsetme.

26
00:02:35,390 --> 00:02:40,210
Hayır. Tamam dostum. Neyse kardeşim. ne
yapar mıyız? Bunu nasıl düzeltebiliriz?

27
00:02:42,400 --> 00:02:43,400
Jimmy mi?

28
00:02:45,200 --> 00:02:48,480
Yüksek bir patlama duydum. Her şey yolunda mı?
orada mı?

29
00:02:49,280 --> 00:02:51,580
Jimmy, ne oluyor? Bu nedir
gürültü?

30
00:02:52,440 --> 00:02:54,080
Orada neler oluyor?

31
00:02:55,700 --> 00:02:57,300
Hemen geliyorum.

32
00:03:00,740 --> 00:03:02,260
Burada neler oluyor?

33
00:03:02,500 --> 00:03:03,680
Merhaba Bayan Temple.

34
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
Nasılsın?

35
00:03:07,020 --> 00:03:08,360
Bu koku da ne?

36
00:03:09,340 --> 00:03:11,740
Burası 90'ların pisliği gibi kokuyor.

37
00:03:12,460 --> 00:03:17,380
Tanrım, lanet gençlik ruhu gibi kokuyor
burada. Hey Bayan Temple, bu

38
00:03:17,380 --> 00:03:19,280
Üzerinde çalıştığımız proje, değil mi?

39
00:03:19,620 --> 00:03:20,579
Evet öyle.

40
00:03:20,580 --> 00:03:23,880
Evet. Dinle Carlos, biliyorum
hayatın boyunca sen. Bana Chloe de.

41
00:03:24,840 --> 00:03:25,840
Evet, evet.

42
00:03:26,140 --> 00:03:27,140
Hımm,

43
00:03:27,260 --> 00:03:30,120
Dinleyin, dışarıda olmanız gerekiyor.

44
00:03:30,340 --> 00:03:32,520
Bütün gün burada tıkılıp kaldınız.
uzun.

45
00:03:33,340 --> 00:03:35,980
Anlamıyorum. Mesela nesi var
siz mi?

46
00:03:37,380 --> 00:03:38,700
Bak.

47
00:03:39,260 --> 00:03:44,880
Sadece bir proje üzerinde çalışıyoruz ve...
Tamam, tamam. İpucunu alabilirim.

48
00:03:45,280 --> 00:03:47,800
Burası tam bir felaket.

49
00:03:48,820 --> 00:03:55,060
Ben senin annenim, hizmetçin değil ama şanslıyım
Senin için almam gereken bir yük var, o yüzden...

50
00:03:55,060 --> 00:03:56,540
Tek yük değil. Kahretsin.

51
00:03:57,840 --> 00:03:59,040
Affedersiniz Carlos?

52
00:03:59,720 --> 00:04:02,180
Annem merhaba diyor.

53
00:04:02,960 --> 00:04:04,380
Venüs'e merhaba dediğimi söyle.

54
00:04:05,280 --> 00:04:06,280
Yapacak.

55
00:04:11,310 --> 00:04:12,310
İyi misin?

56
00:04:12,670 --> 00:04:18,070
Evet tatlım, biraz öyleyim
bir deja vu'nun. gidip şunu alacağım

57
00:04:18,070 --> 00:04:23,030
darbe. Bildiğini mi sanıyorsun?

58
00:04:23,230 --> 00:04:26,350
Sizce o mu, sence o mu?
hatırlıyor musun?

59
00:04:28,090 --> 00:04:30,530
Bildiğim tek şey annenin göründüğü
cehennem kadar sıcak.

60
00:04:31,170 --> 00:04:32,129
Ah evet?

61
00:04:32,130 --> 00:04:34,070
Evet, sik mi? Tamam, tamam.

62
00:04:34,290 --> 00:04:38,130
Siktir et şunu. Bak, buna ihtiyacımız var, buna ihtiyacımız var
Gidip bunların bir kısmını hemen düzeltin.

63
00:04:38,930 --> 00:04:40,230
Geçmişe dönmeliyiz.

64
00:04:58,109 --> 00:04:59,109
Bu olamaz.

65
00:05:05,390 --> 00:05:06,390
makyaj!

66
00:05:07,850 --> 00:05:09,570
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

67
00:05:13,990 --> 00:05:15,370
Güzel. Aman Tanrım.

68
00:05:17,900 --> 00:05:20,040
Aman Tanrım, bana kimi hatırlattıklarını biliyorum
şimdi.

69
00:05:20,740 --> 00:05:21,740
Kardeşimiz.

70
00:05:21,880 --> 00:05:23,040
Ne oluyor?

71
00:05:23,400 --> 00:05:25,080
Hemen Venüs'ü aramalıyım.

72
00:05:30,000 --> 00:05:31,520
Acele et, al, kaldır, kaldır.

73
00:05:31,760 --> 00:05:35,380
Venüs, aman tanrım, buraya gelmelisin
şu anda. Gerçekten bir şey var

74
00:05:35,380 --> 00:05:38,080
çok tuhaf şeyler oluyor. Bekle, bekle,
bekle, yavaşla.

75
00:05:38,400 --> 00:05:39,900
90'lar gibi kokuyor.

76
00:05:41,520 --> 00:05:42,800
Tamam, on dakika sonra görüşürüz.

77
00:05:58,160 --> 00:05:59,220
Burada olduğun için çok mutluyum.

78
00:06:00,100 --> 00:06:03,400
Beni bu yüzden mi çağırıyorsun?
histerik mi? Sorun nedir? Hayır, gel otur.

79
00:06:03,540 --> 00:06:04,399
otur, otur.

80
00:06:04,400 --> 00:06:07,820
Bunlar tanıdık geliyor değil mi? sen
bunları hatırladın mı?

81
00:06:08,220 --> 00:06:12,700
Neye bakıyorum? Kirli çamaşırlar mı? Hayır,
bunlar oğlanların kıyafetleri.

82
00:06:12,920 --> 00:06:17,100
18 yıl önceki V-kartlarımızı hatırlıyor musunuz? Biz
onları o oğlanlara kaptırdım. onlar

83
00:06:17,100 --> 00:06:18,940
bu kıyafetleri giyiyor. Makyaj.

84
00:06:19,420 --> 00:06:23,180
Ön kapıyı kapat. Hiçbir yolu yok
bunlar onların kıyafetleri. söylüyorum

85
00:06:23,180 --> 00:06:24,560
sen. Kokla.

86
00:06:25,660 --> 00:06:27,120
Anılar gibi kokmuyor.

87
00:06:27,980 --> 00:06:30,140
90'lardaki NSYNC gibi kokuyordu.

88
00:06:31,020 --> 00:06:34,100
Sen delisin. Hiçbir yolu yok. Evet, öyleyim
sana söylüyorum.

89
00:06:35,660 --> 00:06:40,000
Tamam, bu çocuklar bizimkine benziyorlar
üvey oğulları Carlos ve Jimmy.

90
00:06:40,440 --> 00:06:42,200
Hiçbir yolu yok. Sen delisin.

91
00:06:44,080 --> 00:06:48,520
Belki haklısın. Belki de yaşıyorum
sinir krizi. Hayır, haklıyım. ben

92
00:06:48,520 --> 00:06:50,500
sana söylüyorum. Bu tanıdık görünüyor.

93
00:06:51,340 --> 00:06:54,540
Bu çocuklar bir şeyin peşinde ve ben
bu işin temeline ineceğim.

94
00:06:54,720 --> 00:06:56,640
Biliyor musun? Bunu nasıl düzelteceğimi biliyorum.

95
00:06:57,870 --> 00:06:59,830
Jimmy, Carlos, buraya gelin.

96
00:07:00,730 --> 00:07:02,950
Ben ve Venüs'ün seninle konuşmamız lazım.

97
00:07:06,130 --> 00:07:07,490
Anne, şimdi ne olacak?

98
00:07:07,830 --> 00:07:09,890
Bana izin verme. Gel otur. Haydi,
oğlum.

99
00:07:10,750 --> 00:07:11,749
Tam burada.

100
00:07:11,750 --> 00:07:12,750
Hadi.

101
00:07:14,590 --> 00:07:16,750
Bu tanıdık geliyor mu?

102
00:07:18,490 --> 00:07:23,730
Hayır. Yani evet. Daha önce giymiştik.

103
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Evet.

104
00:07:25,630 --> 00:07:28,050
Çok komiksin. ne yapıyorsun
yine de alt katta mı?

105
00:07:28,350 --> 00:07:30,050
Ha? Aşağıda ne yapıyorsun?

106
00:07:31,350 --> 00:07:32,350
Gizli bilgiler.

107
00:07:33,750 --> 00:07:36,230
Kıçımı gizli tuttum. Siz neydiniz beyler
gerçekten aşağıda ne işin var?

108
00:07:37,190 --> 00:07:38,970
Ne oluyor anne? alıyorum
iş.

109
00:07:39,370 --> 00:07:40,370
Gizlidir.

110
00:07:40,630 --> 00:07:41,850
Endişelenecek bir şey yok.

111
00:07:42,410 --> 00:07:44,670
Kesinlikle endişelenecek bir şeyim var
hakkında.

112
00:07:45,150 --> 00:07:46,410
Bunu nereden aldın Jimmy?

113
00:07:47,330 --> 00:07:48,330
Carlos mu?

114
00:07:48,490 --> 00:07:49,550
Benim için aldın.

115
00:07:49,810 --> 00:07:51,710
Bütün kıyafetlerimi bana getirebilirsin anne. Gelmek
Açık.

116
00:07:53,390 --> 00:07:54,610
Çok komik. Giy şunu.

117
00:07:55,080 --> 00:07:55,719
Giy şunu.

118
00:07:55,720 --> 00:07:56,359
Giyin.

119
00:07:56,360 --> 00:07:58,920
Karşılık vermeyin. Sadece çıkardım. BEN
yıkayacağını sanıyordum. Yapma

120
00:07:58,920 --> 00:07:59,960
karşılık ver. Giy şunu.

121
00:08:00,780 --> 00:08:02,000
Hadi oğlum. Giy şunu.

122
00:08:04,080 --> 00:08:06,020
Yani sanırım.

123
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
Tatlım, hiçbir şey olmaz.

124
00:08:12,160 --> 00:08:13,820
Gördün mü Venüs? Sana söyledim.

125
00:08:14,080 --> 00:08:15,460
Bakmak. Onlar.

126
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Makyaj.

127
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
Hayır hayır.

128
00:08:19,260 --> 00:08:21,660
Hayır. Benimle dalga mı geçiyorsun? öyle değil
koku.

129
00:08:21,880 --> 00:08:23,660
Evet Venüs. Sana söylüyorum.

130
00:08:24,090 --> 00:08:25,450
Hatırlamadığın kıyafetler?

131
00:08:26,050 --> 00:08:27,910
Hiçbir yolu yok. Koku.

132
00:08:28,490 --> 00:08:30,010
Nasıl unutmazsın?

133
00:08:31,330 --> 00:08:35,429
Kaybettiğin adamı nasıl unutamazsın
Bekaretin Venüs'e mi?

134
00:08:36,309 --> 00:08:41,730
18 yıl oldu. Ben sadece, yapamam
buna inan. Hiç mantıklı değil.

135
00:08:44,190 --> 00:08:45,470
Mantıklı olacağını biliyorum.

136
00:08:46,910 --> 00:08:48,510
Jimmy, bize aletini göster.

137
00:08:50,690 --> 00:08:52,450
O horozu asla unutmayacağım.

138
00:08:53,000 --> 00:08:54,220
Evet, onu görmeliyim.

139
00:08:54,500 --> 00:08:55,880
Ne? Anne, hayır.

140
00:08:56,260 --> 00:08:59,020
Bana saygısızlık etme. Göstermiyorum.
Arkandan konuşmanı duymak istemiyorum.

141
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
Pantolonunu indir.

142
00:09:00,660 --> 00:09:03,600
Ne demek istiyorsun? sadece gitmeyeceğim
aletimi önünüze çıkarıyorum ve

143
00:09:03,600 --> 00:09:04,600
Venüs ve Carlos.

144
00:09:04,760 --> 00:09:05,599
Karşılıklı konuşma yok.

145
00:09:05,600 --> 00:09:07,000
İmkansız. Konuşmanı görmek istiyorum.

146
00:09:08,220 --> 00:09:10,520
Anneni dinle genç adam. Şu şekilde yap
diyorum.

147
00:09:12,620 --> 00:09:13,620
Bana yardım et.

148
00:09:13,700 --> 00:09:16,480
Evet, sadece yap. Görmem lazım.

149
00:09:16,920 --> 00:09:18,080
Tamam, tamam, tamam.

150
00:09:18,320 --> 00:09:19,259
Hiçbir şey olmuyor.

151
00:09:19,260 --> 00:09:20,260
Hazır mısın?

152
00:09:20,720 --> 00:09:23,960
Pekala, bunu siz istediniz. Evet
biz yaptık. Dışarı çek.

153
00:09:26,440 --> 00:09:29,140
Sana söyledim.

154
00:09:30,860 --> 00:09:31,960
Carlos, ayağa kalk.

155
00:09:32,420 --> 00:09:33,420
Carlos, ayağa kalk.

156
00:09:34,300 --> 00:09:37,980
Venüs onu görmek istiyor. Görmem lazım. ben
bilmeliyim.

157
00:09:38,360 --> 00:09:38,739
Emin misin?

158
00:09:38,740 --> 00:09:42,340
Evet. Bunu görmeliyiz. görmemiz lazım
o. Bunu öğrenmemiz gerekiyor. Hiç de bile.

159
00:09:42,440 --> 00:09:43,440
Evet.

160
00:09:43,520 --> 00:09:45,480
Sana söyledim.

161
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
Aynı horoz.

162
00:09:48,320 --> 00:09:51,320
18 yaşımdan beri iki sike dayanamıyorum
önce.

163
00:09:51,580 --> 00:09:52,580
Öyle.

164
00:09:53,940 --> 00:09:54,940
Aman Tanrım.

165
00:09:55,460 --> 00:09:56,920
Sana söyledim.

166
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
Bunlar.

167
00:09:59,960 --> 00:10:05,720
Bu sikleri ne zamandır arıyorduk
18 yıl. 18 uzun yıl. Çok uzun

168
00:10:05,720 --> 00:10:08,280
yıllar. Bunu tekrar yapmak istemiyorum.

169
00:10:08,900 --> 00:10:12,340
Yani karşı çıkacaklarını sanmıyorum
ona.

170
00:10:12,660 --> 00:10:14,660
Bilmiyorum anne. Bu biraz tuhaf.

171
00:10:15,040 --> 00:10:16,040
Evet.

172
00:10:16,680 --> 00:10:17,680
Demek istediğim.

173
00:10:17,910 --> 00:10:19,810
Vazgeçmemiz tuhaf olmaz, değil mi?

174
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
Sağ?

175
00:10:24,990 --> 00:10:26,430
Evet, sanırım değil.

176
00:10:28,070 --> 00:10:30,250
Bence bir aksaklık, sanırım.

177
00:10:31,210 --> 00:10:32,210
Evet,

178
00:10:32,790 --> 00:10:33,790
Sanırım öyle.

179
00:10:34,570 --> 00:10:36,170
Daha önce yapmadığımız bir şey değil.

180
00:10:47,400 --> 00:10:48,480
Teşekkür ederim.

181
00:11:17,540 --> 00:11:18,620
Kahretsin.

182
00:11:19,520 --> 00:11:26,500
Kahretsin. Siz çocuklar

183
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
bu konuda giderek daha iyi hale geliyoruz.

184
00:11:30,860 --> 00:11:32,800
18 yıllık bir pratiğimiz var.

185
00:12:00,660 --> 00:12:03,460
Ah, benim

186
00:12:03,460 --> 00:12:09,760
Tanrım.

187
00:12:17,370 --> 00:12:21,770
Bütün gün o siki arıyordum
son 18 yıl.

188
00:12:46,190 --> 00:12:47,750
Hatırladığın kadar özensiz mi?

189
00:12:48,170 --> 00:12:49,170
Vay.

190
00:12:50,970 --> 00:12:53,110
Bu hatırladığımdan bile daha iyi. Kutsal
kahretsin.

191
00:12:55,090 --> 00:12:56,090
Vay,

192
00:12:59,510 --> 00:13:01,810
18 yıl sonra gittiğime inanamıyorum
bu.

193
00:13:02,090 --> 00:13:03,510
O arabayı özledim.

194
00:13:18,700 --> 00:13:19,700
Teşekkür ederim.

195
00:14:02,230 --> 00:14:05,510
Aman Tanrım.

196
00:14:06,810 --> 00:14:09,010
Kendimi yeniden genç gibi hissetmemi sağlıyorsun.

197
00:14:57,060 --> 00:14:59,560
Oh, ve bana senin sevdiğin sürtük gibi davran
küçük gelin oldu.

198
00:15:27,280 --> 00:15:29,220
Hatırladığımdan çok daha iyi.

199
00:15:31,740 --> 00:15:33,500
Sanki daha dünmüş gibi geliyor.

200
00:15:34,220 --> 00:15:36,220
Hayır, bu on dakika önceydi.

201
00:15:41,300 --> 00:15:42,300
Evet,

202
00:15:50,220 --> 00:15:52,160
Şu salak kıyafetlerini çıkar.

203
00:15:57,540 --> 00:16:01,900
Seni seviyorum.

204
00:16:47,820 --> 00:16:50,260
dilin. Bunun gibi olup olmadığını görmek istiyorum
hatırladığım kadarıyla iyi.

205
00:16:50,640 --> 00:16:51,640
Değil mi Janice?

206
00:16:54,420 --> 00:16:57,160
Dilin bu kadar iyi mi görmek istiyorum
hatırladığımız kadarıyla.

207
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
Evet, bakalım.

208
00:22:14,840 --> 00:22:17,760
Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet.

209
00:22:22,160 --> 00:22:26,160
Evet, aynen böyle. Ah evet.
Tamam, aynen böyle.

210
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
o saate tekrar girin.

211
00:24:02,920 --> 00:24:04,220
Oğlumun aradığı herhangi bir şey.

212
00:24:59,020 --> 00:25:00,520
Neden ağzını kazıyorum? bu
tuhaf.

213
00:25:00,820 --> 00:25:02,220
Ah, sadece tadına bakmak istiyorum.

214
00:25:03,420 --> 00:25:04,600
Onu oraya geri koy.

215
00:25:04,860 --> 00:25:05,839
Ah, kahretsin, evet.

216
00:25:05,840 --> 00:25:06,840
Hadi gidelim.

217
00:25:07,800 --> 00:25:08,960
Ah, çok küçükler.

218
00:25:10,060 --> 00:25:12,420
Lanet olsun.

219
00:25:12,860 --> 00:25:14,480
Bu çok kötü.

220
00:25:15,540 --> 00:25:16,660
Lanet olsun.

221
00:25:17,780 --> 00:25:20,080
Lanet olsun. Lanet olsun.

222
00:25:20,340 --> 00:25:21,520
Lanet olsun.

223
00:25:21,720 --> 00:25:23,160
Lanet olsun. Lanet olsun. Lanet olsun.

224
00:25:23,580 --> 00:25:24,580
Ah,

225
00:25:25,520 --> 00:25:26,520
Kahretsin.

226
00:25:36,720 --> 00:25:37,720
Evet.

227
00:26:10,980 --> 00:26:13,960
Aman tanrım. Anne, bu çok tuhaf. Sen nesin
yapmak?

228
00:26:14,160 --> 00:26:19,500
Sadece tadına bakmak istiyorum. istiyorum
Tadının nasıl olduğunu hatırla.

229
00:26:44,200 --> 00:26:45,200
böyle.

230
00:26:47,100 --> 00:26:49,340
Harika bir iş çıkarıyorsun oğlum.

231
00:27:54,820 --> 00:27:58,320
Bence bu harika bir fikir Joey.

232
00:27:58,860 --> 00:28:02,460
Hadi ama. Hadi.

233
00:28:02,700 --> 00:28:04,520
Tıpkı geçen seferki gibi.

234
00:28:05,380 --> 00:28:06,780
Çünkü çok tuhaf.

235
00:28:07,760 --> 00:28:09,260
Hayır, sanmıyorum.

236
00:28:34,980 --> 00:28:37,500
18 yıl önce. sen

237
00:28:37,500 --> 00:28:43,540
sarı saçlı.

238
00:28:44,120 --> 00:28:46,120
Haklısın ve bende daha fazlası var
deneyim.

239
00:29:01,980 --> 00:29:03,460
Tadı tam hatırladığım gibi.

240
00:29:06,160 --> 00:29:08,320
Tadı tıpkı hatırladığımız gibi.

241
00:29:21,020 --> 00:29:24,940
İçerinin nasıl bir his olduğunu görmek istiyorum.

242
00:29:26,160 --> 00:29:29,600
Tıpkı hatırladığım gibi geliyor.

243
00:30:19,880 --> 00:30:22,960
Aman Tanrım.

244
00:31:12,970 --> 00:31:13,970
Ben hatırlıyorum.

245
00:33:09,320 --> 00:33:10,320
Çok iyi.

246
00:33:56,060 --> 00:33:57,100
Lütfen.

247
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
Aman Tanrım.

248
00:36:32,590 --> 00:36:33,590
Teşekkür ederim.

249
00:37:32,460 --> 00:37:33,460
Aynen öyle oğlum.

250
00:39:45,670 --> 00:39:46,670
Anne?

251
00:40:51,320 --> 00:40:52,320
Onu bana ver.

252
00:42:12,360 --> 00:42:13,440
Büyük anne sağımcıları.

253
00:44:53,710 --> 00:44:54,990
koca kahrolası bir anne gibi.

254
00:45:30,410 --> 00:45:31,410
Teşekkür ederim.

255
00:46:17,580 --> 00:46:19,680
Mm-hmm.

256
00:49:28,560 --> 00:49:30,660
Aman Tanrım.

257
00:50:05,980 --> 00:50:07,100
Kahretsin.

258
00:50:07,900 --> 00:50:09,440
Zaman nereye gitti?

259
00:50:10,360 --> 00:50:14,400
Sanırım siz kız kardeşleriniz yapmak üzeresiniz
Amigoluk antrenmanından dönüyorum.

260
00:50:14,800 --> 00:50:16,000
Evet. Kız kardeşler.

261
00:50:16,480 --> 00:50:18,880
Evet. Sizin kız kardeşleriniz var.

262
00:50:27,530 --> 00:50:29,350
18. yaş günün kutlu olsun tatlım.

263
00:50:29,790 --> 00:50:31,310
Doğum günün kutlu olsun bebeğim!

264
00:50:31,810 --> 00:50:33,870
Senin de doğum günün kutlu olsun, sürtük!

265
00:50:34,090 --> 00:50:37,330
orada olamadığım için üzgünüm
seninle kutlayalım ama bir nedeni var

266
00:50:37,330 --> 00:50:40,310
şehri terk etmek için neden bu hafta sonunu seçtim
ve sizi bu mektupla baş başa bırakıyorum. bir

267
00:50:40,310 --> 00:50:45,410
mevcut mu? Gerçek şu ki Çavuş
Miles senin biyolojik baban değil.

268
00:50:45,830 --> 00:50:49,370
Gerçek babanın kim olduğu gerçeği
daha da tuhaf.

269
00:50:49,830 --> 00:50:50,830
Sevgiler anne.